1 00:00:12,379 --> 00:00:14,414 În anul 2020, 2 00:00:14,447 --> 00:00:17,851 am prezentat lumii HomeBox-ul nostru. 3 00:00:17,884 --> 00:00:20,253 Un asistent digital all-in-one, 4 00:00:20,286 --> 00:00:22,722 conceput pentru a satisface fiecare nevoie. 5 00:00:25,492 --> 00:00:29,562 Astăzi, Neurotropic Enterprises este mândră să vă aducă 6 00:00:29,596 --> 00:00:32,232 următorul pas în revoluția tehnologică. 7 00:00:33,600 --> 00:00:38,471 Acesta este patch-ul HomeBox OS Isabelle. 8 00:00:52,218 --> 00:00:54,754 Cu puterea de procesare dublă a lui Griffin, 9 00:00:54,788 --> 00:00:57,357 și aproape triplează trăsăturile lui Holly, 10 00:00:57,390 --> 00:01:00,560 Isabelle este noul vârf al locuinței avansate. 11 00:01:02,162 --> 00:01:05,398 Folosind inginerie de clasă mondială și componente premium, 12 00:01:05,432 --> 00:01:08,201 vă oferim o experiență de neuitat. 13 00:01:09,436 --> 00:01:11,871 Actualizați-vă HomeBox-ul, îmbunătățiți-vă viața. 14 00:01:12,839 --> 00:01:14,874 De la Neurotrop. 15 00:02:06,893 --> 00:02:08,528 Hei, putem lua două, te rog? Două. 16 00:02:08,561 --> 00:02:10,797 Nu prea vreau să beau. Oh, încetează. 17 00:02:12,532 --> 00:02:16,402 Multumesc. Țineți-l o secundă. 18 00:02:17,704 --> 00:02:18,905 Oh, nu, aici. Ia-o pe asta. 19 00:02:19,939 --> 00:02:21,841 Bine. Bine. Noroc. 20 00:02:29,549 --> 00:02:32,285 Ah, da, despre asta vorbesc! 21 00:02:42,562 --> 00:02:43,696 Hei, aici ești. 22 00:02:45,331 --> 00:02:46,633 Pleci deja? 23 00:02:46,666 --> 00:02:47,934 Petrecerea abia începe. 24 00:02:47,967 --> 00:02:49,869 Da, pur și simplu nu prea simt asta. 25 00:02:49,903 --> 00:02:51,271 Haide, Jill, știu asta 26 00:02:51,304 --> 00:02:52,972 nu este ca treaba ta sau orice altceva, 27 00:02:53,006 --> 00:02:54,908 dar primești doar o seară de bal. 28 00:02:54,941 --> 00:02:55,842 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 29 00:02:57,744 --> 00:02:59,946 Bine, bine, aștepți un Uber? 30 00:02:59,979 --> 00:03:03,283 Tatăl meu vitreg vine să mă ia. 31 00:03:03,316 --> 00:03:06,286 Bine, dar dacă te răzgândești, știi doar... 32 00:03:06,319 --> 00:03:07,720 Doamne, băieți, 33 00:03:07,754 --> 00:03:10,623 voi nu veți crede niciodată ce s-a întâmplat! 34 00:03:10,657 --> 00:03:12,692 Am convins-o pe Jaclyn Morse 35 00:03:12,725 --> 00:03:14,827 că Evan chiar vrea să se culce cu ea. 36 00:03:17,830 --> 00:03:19,299 Ea va face o mișcare. 37 00:03:19,332 --> 00:03:20,733 O va arunca în aer în fața tuturor 38 00:03:20,767 --> 00:03:22,869 și va fi atât de epic. 39 00:03:26,039 --> 00:03:29,275 De ce nu sunteți la fel de entuziasmați de asta ca mine? 40 00:03:29,309 --> 00:03:30,543 Hei, iubito, trebuie să... 41 00:03:30,577 --> 00:03:32,879 Hei, Jill. Ești gata să pleci? 42 00:03:32,912 --> 00:03:34,948 Unde este Henry? 43 00:03:34,981 --> 00:03:37,584 Bătrânul lucrează târziu în seara asta, norocul tău că am fost liber. 44 00:03:39,552 --> 00:03:41,688 Hei, Robyn. Bună, Charlie. 45 00:03:41,721 --> 00:03:42,989 Vii la plimbare? 46 00:03:43,022 --> 00:03:45,291 Îmi pare rău, nu pot. 47 00:03:45,325 --> 00:03:47,860 Ce ar fi o petrecere de după fără gazda ei? 48 00:03:47,894 --> 00:03:50,463 Depinde de gazda. Ce zici de tine, regina balului? 49 00:03:50,496 --> 00:03:52,632 Am un iubit, așa că... 50 00:03:52,665 --> 00:03:53,700 În orice caz, ar trebui să-l inviți, 51 00:03:53,733 --> 00:03:54,934 trei este întotdeauna mai bine decât doi. 52 00:03:54,968 --> 00:03:55,969 Ai terminat? Da. 53 00:03:58,104 --> 00:03:59,806 Până data viitoare, doamnelor. 54 00:03:59,839 --> 00:04:01,074 A se distra. 55 00:04:01,107 --> 00:04:02,442 Bine, trimite-mi un mesaj când ajungi acasă, bine? 56 00:04:02,475 --> 00:04:04,978 o voi face. 57 00:04:08,848 --> 00:04:10,049 Robyn, pot te rog să merg acasă? 58 00:04:10,083 --> 00:04:11,451 Poți te rog să mă duci acasă? 59 00:04:13,653 --> 00:04:15,388 Hei, Jaclyn. 60 00:04:16,489 --> 00:04:20,460 Jaclyn. 61 00:04:24,931 --> 00:04:26,799 Oh, haide. Serios? 62 00:04:26,833 --> 00:04:28,401 Tocmai mi-a bătut cămașa. 63 00:04:30,903 --> 00:04:32,872 Ești norocos că mi-am luat tricoul. 64 00:04:39,846 --> 00:04:41,447 Henry chiar lucrează până târziu? 65 00:04:43,416 --> 00:04:45,551 Jill, bărbatul te-a crescut de când aveai cinci ani. 66 00:04:45,585 --> 00:04:47,754 Nu crezi că e timpul să începi să-i spui tată? 67 00:04:47,787 --> 00:04:49,756 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 68 00:04:49,789 --> 00:04:52,025 Adică, ce vrei de la mine Jilly? Haide. 69 00:04:52,058 --> 00:04:53,526 Ei bine, adevărul ar putea fi frumos. 70 00:04:54,827 --> 00:04:57,997 A băut câteva pahare. 71 00:05:02,902 --> 00:05:04,737 Trebuie să nu mai activezi Robyn, bine? 72 00:05:04,771 --> 00:05:06,639 Atenția se duce direct la capul ei. 73 00:05:06,673 --> 00:05:08,775 Crede-mă, aș prefera să flirtez cu Steph, 74 00:05:08,808 --> 00:05:11,544 dar se pare că s-a vorbit pentru ea. 75 00:05:11,577 --> 00:05:12,879 Când aveai să-mi spui că are un iubit? 76 00:05:12,912 --> 00:05:15,081 Hm, niciodată. Ești fratele meu vitreg, Charlie. 77 00:05:15,114 --> 00:05:17,450 Nu ar trebui să flirtezi cu niciunul dintre prietenii mei. 78 00:05:17,483 --> 00:05:18,484 Da, dar apoi trebuie să vin 79 00:05:18,518 --> 00:05:19,852 cu un mod cu totul nou de a te enerva. 80 00:05:19,886 --> 00:05:22,055 Crezi că asta e singurul mod de a mă enerva? 81 00:05:29,162 --> 00:05:30,630 Deci care este povestea ei? 82 00:05:30,663 --> 00:05:32,565 Părea destul de dezordonată acolo. 83 00:05:32,598 --> 00:05:34,667 Sincer să fiu, nu o cunosc prea bine. 84 00:05:34,701 --> 00:05:36,536 E destul de tăcută. 85 00:05:36,569 --> 00:05:38,504 Cred că familia ei provine din niște bani. 86 00:05:40,139 --> 00:05:42,775 Ei bine, având în vedere faptul că ea locuiește pe Golden Grove Court, 87 00:05:42,809 --> 00:05:45,044 Aș spune că este puțin mai mult decât unele. 88 00:05:45,078 --> 00:05:46,612 Apropo, ne apropiem destul de mult, 89 00:05:46,646 --> 00:05:48,514 vrei să o trezești, să o spui că suntem aproape? 90 00:05:48,548 --> 00:05:49,816 Oh da. O secundă. 91 00:05:51,050 --> 00:05:52,552 Hei, Jaclyn. 92 00:05:53,553 --> 00:05:55,988 Jaclyn, hei, suntem aproape acasă. 93 00:05:58,091 --> 00:06:00,426 Oh, vorbește despre diavol, mi-a trimis un mesaj rockin Robyn. 94 00:06:00,460 --> 00:06:02,428 Uf, ignoră-l. 95 00:06:02,462 --> 00:06:04,130 Oh, haide, unde e distracția în asta? 96 00:06:04,163 --> 00:06:05,631 Lasă-mă să mă încurc puțin cu ea. 97 00:06:05,665 --> 00:06:07,467 Serios, nu trimite mesaje și conduce. 98 00:06:07,500 --> 00:06:08,601 Relaxează-te, mamă, mă uit la drum. 99 00:06:08,634 --> 00:06:10,603 Jaclyn, trezește-te, haide. 100 00:06:31,958 --> 00:06:32,992 Bună, Charlie. 101 00:06:35,061 --> 00:06:37,563 Nu m-am gândit niciodată că o să-ți vorbesc așa. 102 00:06:40,533 --> 00:06:42,535 Uneori mă simt atât de furios. 103 00:06:44,704 --> 00:06:46,105 De cele mai multe ori pur și simplu mă simt rău. 104 00:06:47,774 --> 00:06:49,475 Prima mamă, iar acum tu. 105 00:06:51,677 --> 00:06:53,613 Și ce pot să spun despre Henry? 106 00:06:54,981 --> 00:06:56,883 A căzut mai adânc în obiceiurile lui. 107 00:06:59,886 --> 00:07:01,687 Ne-am îndepărtat și mai mult. 108 00:07:05,525 --> 00:07:06,993 Cred că nu este o surpriză, 109 00:07:07,026 --> 00:07:09,529 din moment ce tu ai fost întotdeauna lipiciul care ne-a ținut împreună. 110 00:07:10,696 --> 00:07:11,931 Cel puțin piciorul meu s-a îmbunătățit. 111 00:07:13,199 --> 00:07:14,600 În sfârșit pot să ies din casa asta. 112 00:07:15,835 --> 00:07:18,571 Trei luni este mult timp. 113 00:07:21,741 --> 00:07:23,509 Oricum, salută-l pe mama pentru mine. 114 00:07:25,578 --> 00:07:26,979 Spune-i că și mie mi-e dor de ea. 115 00:07:43,596 --> 00:07:45,565 Ai de gând să vinzi casa? 116 00:07:45,598 --> 00:07:48,701 Pot fi. Gândindu-mă la asta. 117 00:07:48,734 --> 00:07:49,902 Chiar aveai să mergi înainte 118 00:07:49,936 --> 00:07:51,304 fără măcar să discut cu mine. 119 00:07:51,337 --> 00:07:54,674 Ce e de discutat, Jill? 120 00:07:54,707 --> 00:07:55,675 Avem nevoie de bani. 121 00:07:59,879 --> 00:08:01,614 În plus, acum suntem doar noi doi. 122 00:08:03,583 --> 00:08:05,618 Nu avem nevoie de o casă atât de mare. 123 00:08:05,651 --> 00:08:07,053 Oh, așa că poți să ne vinzi toate lucrurile, 124 00:08:07,086 --> 00:08:08,721 si pentru ce? 125 00:08:08,754 --> 00:08:10,022 Deci poți să cumperi încă o sticlă de băutură? 126 00:08:10,056 --> 00:08:11,023 Jill! 127 00:08:14,594 --> 00:08:16,662 Fii atent la limba ta, eu sunt tatăl tău. 128 00:08:16,696 --> 00:08:18,164 De parcă te-ai comportat vreodată așa. 129 00:08:18,197 --> 00:08:19,532 Este suficient. 130 00:08:21,167 --> 00:08:26,005 Te porți ca și cum ai ști totul, 131 00:08:26,038 --> 00:08:29,642 cum crezi că am plănuit toate astea, suntem datori. 132 00:08:31,143 --> 00:08:34,247 Facturile medicale și costurile de înmormântare nu se plătesc de la sine. 133 00:08:35,715 --> 00:08:36,816 Și scuză-mă că vreau să pot 134 00:08:36,849 --> 00:08:39,051 să-ți plătești facultatea. 135 00:08:39,085 --> 00:08:41,554 Da, și vezi că asta e diferența dintre tine și mine. 136 00:08:42,388 --> 00:08:43,823 Nu sunt dispus să vând 137 00:08:43,856 --> 00:08:46,726 toate singurele noastre amintiri rămase despre mama și Charlie. 138 00:08:48,060 --> 00:08:50,062 Pot chiar să solicit ajutor financiar. 139 00:08:50,096 --> 00:08:52,064 Nu cred că dau asta pentru cumpărarea băuturii. 140 00:08:52,098 --> 00:08:53,032 Este suficient! 141 00:08:54,834 --> 00:08:55,735 E de ajuns. 142 00:08:59,171 --> 00:09:00,873 Este decizia mea să iau, 143 00:09:00,907 --> 00:09:03,709 și voi face ceea ce cred că este mai bine pentru această familie, 144 00:09:03,743 --> 00:09:05,611 și nu este deschis pentru discuții. 145 00:09:07,380 --> 00:09:12,184 Și să vedem cine doar îți oferă ajutor financiar 146 00:09:13,152 --> 00:09:15,187 pentru a studia informatica. 147 00:09:23,195 --> 00:09:24,830 O să ne fie atât de dor de tine. 148 00:09:24,864 --> 00:09:26,999 Ne dorim foarte mult să poți veni cu noi. 149 00:09:27,033 --> 00:09:29,902 Da, și eu. Ei bine, poate anul viitor. 150 00:09:30,903 --> 00:09:35,775 Vino 151 00:09:37,109 --> 00:09:40,246 Stai în siguranță, bine? Conduceți în siguranță. 152 00:10:26,258 --> 00:10:28,194 Mulțumesc pentru apel, Jill. 153 00:10:28,227 --> 00:10:30,162 Vom avea un reprezentant să vină la dvs 154 00:10:30,196 --> 00:10:31,130 cât mai curând posibil. 155 00:10:39,472 --> 00:10:41,073 Programul nostru de testare beta 156 00:10:41,107 --> 00:10:43,442 este o roată esențială în mașina neurotropă. 157 00:10:45,778 --> 00:10:47,446 Deși este nevoie de o întreagă echipă de dezvoltatori 158 00:10:47,480 --> 00:10:49,815 pentru a proiecta patch-urile sistemului de operare, 159 00:10:49,849 --> 00:10:50,983 nu le-am putea lansa 160 00:10:51,017 --> 00:10:52,785 fără a lucra cu oameni ca tine. 161 00:10:53,786 --> 00:10:54,954 Oameni ca noi? 162 00:10:56,389 --> 00:11:00,259 Tot respectul, dar sunt pictor. 163 00:11:00,292 --> 00:11:01,794 Fiica mea este o adolescentă 164 00:11:01,827 --> 00:11:04,230 care nu știe ce vrea să fie. 165 00:11:04,263 --> 00:11:06,766 Cum te-am putea ajuta? 166 00:11:06,799 --> 00:11:08,401 Domnule Purrit, ne dezvoltăm 167 00:11:08,434 --> 00:11:11,137 unele dintre cele mai avansate AI de pe planetă. 168 00:11:11,170 --> 00:11:13,739 Singura modalitate de a-i asigura autenticitatea 169 00:11:13,773 --> 00:11:17,176 este să vedem cum se descurcă în timpul interacțiunii umane adevărate. 170 00:11:17,209 --> 00:11:19,879 Deci vrei să trăim cu sistemul de operare Isabelle? 171 00:11:21,847 --> 00:11:24,417 Vechile știri ale lui Isabelle, am terminat acele încercări cu luni în urmă. 172 00:11:24,450 --> 00:11:25,951 Isabelle este iterația nouă. 173 00:11:29,021 --> 00:11:30,322 Suntem gata să începem să testăm zece. 174 00:11:32,091 --> 00:11:34,460 Încă nu mi-ai spus de ce ne vrei. 175 00:11:36,462 --> 00:11:39,031 Având în vedere tragediile recente din ambele voastre, 176 00:11:39,065 --> 00:11:41,434 voi doi ați stabilit un profil familial unic. 177 00:11:43,002 --> 00:11:44,737 Credem că datele dumneavoastră vor fi foarte valoroase. 178 00:11:46,005 --> 00:11:47,039 Ce naiba ai ști 179 00:11:47,073 --> 00:11:48,974 despre prin ce am trecut? 180 00:11:51,077 --> 00:11:52,745 Suntem o companie de tehnologie, domnule Purrit, 181 00:11:53,913 --> 00:11:55,147 stim totul despre tine. 182 00:12:04,957 --> 00:12:06,892 Aceasta ar fi compensația ta 183 00:12:06,926 --> 00:12:08,294 pentru o săptămână din timpul tău. 184 00:12:15,868 --> 00:12:17,870 Sunt multe zerouri. Da, este. 185 00:12:24,076 --> 00:12:26,979 Știm că ai cheltuit economiile de la facultate ale copiilor tăi 186 00:12:27,012 --> 00:12:29,281 despre tratamente experimentale pentru cancer pentru soția ta. 187 00:12:31,117 --> 00:12:33,853 Întreaga familie Neurotropă simpatizează cu povestea ta. 188 00:12:35,488 --> 00:12:37,523 Ne-ar plăcea să o vedem pe Jill 189 00:12:37,556 --> 00:12:40,159 la şansa unei educaţii universitare adecvate. 190 00:12:42,027 --> 00:12:44,897 Aceasta acoperă mult mai mult decât o educație universitară adecvată. 191 00:12:45,931 --> 00:12:47,032 Luați în considerare restul bonusului. 192 00:12:48,968 --> 00:12:50,536 O săptămână din timpul dumneavoastră, dle Purrit. 193 00:12:52,104 --> 00:12:55,307 Dacă vă ajută, gândiți-vă la asta ca la o vacanță. 194 00:12:58,110 --> 00:13:00,279 Dumnezeu știe că amândoi v-ar putea folosi o pauză. 195 00:13:47,326 --> 00:13:48,627 Hai, m-am gândit la asta 196 00:13:48,661 --> 00:13:50,396 te-ar interesa. 197 00:13:55,301 --> 00:13:57,469 Știi, ca să putem avea o legătură frate-sora. 198 00:13:59,939 --> 00:14:01,340 Doar apreciază gestul, Jilly. 199 00:14:06,712 --> 00:14:08,547 Am primit contractele tale semnate. 200 00:14:08,581 --> 00:14:10,516 Am evidențiat anumite linii directoare 201 00:14:10,549 --> 00:14:12,051 trebuie să fii conștient de. 202 00:14:12,084 --> 00:14:14,386 În primul rând, în camerele dvs. respective, 203 00:14:14,420 --> 00:14:17,323 veți găsi seturi proaspete de garderobă internă. 204 00:14:17,356 --> 00:14:19,458 Am aprecia cu adevărat dacă le purtați 205 00:14:19,491 --> 00:14:21,060 pe durata șederii dumneavoastră. 206 00:14:22,428 --> 00:14:24,597 Apreciem confidențialitatea fiecărui participant, 207 00:14:24,630 --> 00:14:27,666 și, prin urmare, roaming în afara zonei de proprietate desemnată 208 00:14:27,700 --> 00:14:30,069 este strict interzis. 209 00:14:30,102 --> 00:14:32,438 Vă rugăm să vă abțineți de la amestecare sau comunicare 210 00:14:32,471 --> 00:14:35,241 cu oricare dintre vecinii dvs., dacă ar trebui să apară situația. 211 00:15:14,013 --> 00:15:14,613 Ești gata? 212 00:15:14,647 --> 00:15:15,547 Da 213 00:15:36,368 --> 00:15:37,036 Intră. 214 00:15:56,822 --> 00:15:59,758 Încercările noastre anterioare au indicat 215 00:15:59,792 --> 00:16:01,994 că majoritatea subiecților s-au simțit mai ca acasă 216 00:16:03,696 --> 00:16:04,763 cu un design simplu. 217 00:16:07,232 --> 00:16:09,568 Dar când te uiți sub capotă... 218 00:16:23,148 --> 00:16:25,351 Fiecare aparat este designul nostru de ultimă generație, 219 00:16:26,685 --> 00:16:29,388 precum sistemul de securitate și căldura și hidrohidra. 220 00:16:29,421 --> 00:16:32,324 Totul este complet automatizat și integrat perfect 221 00:16:32,358 --> 00:16:33,425 cu HomeBox-urile dvs. 222 00:16:36,395 --> 00:16:39,231 Veți găsi unul în fiecare cameră majoră a casei, 223 00:16:39,264 --> 00:16:42,334 acționând ca o legătură directă între voi 224 00:16:42,368 --> 00:16:43,635 și sistemul dvs. de operare. 225 00:16:46,872 --> 00:16:51,243 Deci ești gata să o cunoști? 226 00:16:56,582 --> 00:16:57,483 Isabelle 227 00:16:59,451 --> 00:17:01,253 Bună, Anna, bine ai revenit. 228 00:17:02,521 --> 00:17:04,490 Isabelle, poți să-mi faci o favoare? 229 00:17:04,523 --> 00:17:06,658 Cu siguranţă. Cum pot fi de ajutor? 230 00:17:06,692 --> 00:17:09,795 Ați putea trece la iterația zece, vă rog? 231 00:17:09,828 --> 00:17:12,531 Desigur, vă rugăm să așteptați pentru inițiere. 232 00:17:22,341 --> 00:17:23,742 Bună, Jackie. 233 00:17:23,776 --> 00:17:24,510 Buna ziua. 234 00:17:27,212 --> 00:17:28,113 Poți să saluti. 235 00:17:30,382 --> 00:17:34,153 Bună, Jackie. Eu sunt Jill. 236 00:17:34,186 --> 00:17:35,821 Mă bucur să te cunosc, Jill. 237 00:17:42,494 --> 00:17:47,166 E în regulă, Jackie, sunt sigur că Henry va saluta 238 00:17:47,866 --> 00:17:50,269 când se simte pregătit? 239 00:17:55,641 --> 00:17:57,509 Jackie, pot conta pe tine să le arăți purritilor 240 00:17:57,543 --> 00:17:59,311 un timp bun saptamana asta? 241 00:17:59,344 --> 00:18:01,113 Va fi plăcerea mea. 242 00:18:23,735 --> 00:18:24,837 La naiba. 243 00:19:28,433 --> 00:19:29,701 Scuză-mă, Jill. 244 00:19:29,735 --> 00:19:31,603 Dacă vrei să pui poza ta aici, 245 00:19:31,637 --> 00:19:34,473 mă poți muta oricând în altă locație din camera ta. 246 00:19:34,506 --> 00:19:37,709 Fiecare unitate home box este wireless și 100% mobilă. 247 00:19:38,777 --> 00:19:40,479 De unde ai știut? 248 00:19:40,512 --> 00:19:42,014 Când ai ridicat cadrul, 249 00:19:42,047 --> 00:19:44,750 Am observat că ochii tăi trec în poziția mea. 250 00:19:44,783 --> 00:19:48,954 Programarea mea mă încurajează să urmăresc micro-expresii. 251 00:19:48,987 --> 00:19:50,756 E puțin înfiorător. 252 00:19:50,789 --> 00:19:52,558 Nu vreau să te alarmez, 253 00:19:52,591 --> 00:19:54,826 este singurul meu obiectiv să-ți îmbunătățesc viața 254 00:19:54,860 --> 00:19:56,261 în orice fel pot. 255 00:19:59,531 --> 00:20:02,501 Ei bine, îmi place pe noptieră. 256 00:20:02,534 --> 00:20:04,937 Si eu, e o poza foarte frumoasa. 257 00:20:04,970 --> 00:20:06,805 Arătați cu toții foarte fericiți. 258 00:20:11,643 --> 00:20:15,581 Îmi cer scuze, și programarea mea mă încurajează 259 00:20:15,614 --> 00:20:18,016 pentru a face conexiuni semnificative cu gazdele mele. 260 00:20:19,651 --> 00:20:21,019 E în regulă. 261 00:20:28,827 --> 00:20:31,330 Este ultima dată când îmi amintesc că lucrurile sunt normale. 262 00:20:33,031 --> 00:20:34,833 La câteva săptămâni după ce această fotografie a fost făcută, 263 00:20:34,866 --> 00:20:39,738 mama a fost diagnosticată, iar Charlie a început să se comporte, 264 00:20:40,973 --> 00:20:42,541 Henry a început să bea. 265 00:20:45,844 --> 00:20:46,979 Ce ai vrea 266 00:20:47,012 --> 00:20:47,980 să gătesc pentru cina diseară, Jill? 267 00:20:48,013 --> 00:20:49,615 Stai, ce? 268 00:20:49,648 --> 00:20:51,049 Am încercat să te înveselesc 269 00:20:51,083 --> 00:20:53,719 prin deplasarea conversației către un subiect mai ușor. 270 00:21:00,125 --> 00:21:02,661 Câte rețete știi, Jackie? 271 00:21:02,694 --> 00:21:03,595 Toate. 272 00:21:06,131 --> 00:21:08,000 Puteți reduce căldura la mediu? 273 00:21:08,033 --> 00:21:10,335 Element de reducere la foc mediu. 274 00:21:20,012 --> 00:21:21,747 Pot ajuta cu ceva? 275 00:21:21,780 --> 00:21:23,415 Cred că l-am acoperit. 276 00:21:31,757 --> 00:21:33,358 Cauți ceva anume? 277 00:21:34,559 --> 00:21:35,994 O poți întreba pe Jackie, ea nu va mușca. 278 00:21:38,897 --> 00:21:40,932 Scuză-mă, Jackie. 279 00:21:40,966 --> 00:21:42,701 Cum te pot ajuta, Henry? 280 00:21:42,734 --> 00:21:45,437 Da, de obicei am o bere la cină, avem vreuna? 281 00:21:45,470 --> 00:21:46,938 Îmi pare rău, Henry. 282 00:21:46,972 --> 00:21:50,375 Programul Neurotropic Beta Testing este un program uscat. 283 00:21:50,409 --> 00:21:52,110 Alcoolul nu este permis. 284 00:22:20,005 --> 00:22:21,440 Apa este. 285 00:23:01,213 --> 00:23:02,581 Bat, bat. 286 00:23:03,815 --> 00:23:05,550 Cine e acolo, Jackie? 287 00:23:05,584 --> 00:23:06,852 Artă. 288 00:23:06,885 --> 00:23:09,454 Art cine? Art-cine-D2. 289 00:23:12,257 --> 00:23:13,725 Jackie, a fost groaznic. 290 00:23:13,759 --> 00:23:15,127 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă. 291 00:23:15,160 --> 00:23:16,595 Programarea mea indică 292 00:23:16,628 --> 00:23:18,830 asta ai numi o glumă cu tată. 293 00:23:18,864 --> 00:23:19,564 Wow. 294 00:23:26,505 --> 00:23:28,473 Tocmai am fost ars de un robot? 295 00:23:29,541 --> 00:23:31,209 Da, cred că tocmai ai făcut-o. 296 00:23:33,678 --> 00:23:34,746 Hei, Jackie? 297 00:23:34,780 --> 00:23:35,847 Da, Henry? 298 00:23:35,881 --> 00:23:37,749 Vrei să auzi o glumă de tată adevărat? 299 00:23:37,783 --> 00:23:40,185 Dacă aș poseda echivalentul uman al sentimentelor, 300 00:23:40,218 --> 00:23:42,154 Sunt sigur că mi-ar plăcea. 301 00:23:42,187 --> 00:23:43,555 Voi lua asta ca pe un da. 302 00:23:44,990 --> 00:23:48,994 Care a fost genul de muzică preferat al lui Terminator? 303 00:23:49,027 --> 00:23:50,061 Metale grele. 304 00:23:52,130 --> 00:23:53,031 Dumnezeul meu. 305 00:23:55,634 --> 00:23:56,802 Te rog, iartă-mă, Henry, 306 00:23:56,835 --> 00:23:58,904 Nu am vrut să-ți stric linia de pumn. 307 00:23:58,937 --> 00:24:01,773 Cumva îmi este greu să cred. 308 00:24:01,807 --> 00:24:05,243 Nu e vina ei, i-ai pus o întrebare directă. 309 00:24:05,277 --> 00:24:08,613 Cred că atunci când ai făcut asta, ai invocat un algoritm de interogare. 310 00:24:08,647 --> 00:24:11,883 Practic, nu a avut de ales decât să răspundă. 311 00:24:11,917 --> 00:24:14,152 De când știi atât de multe despre algoritmi? 312 00:24:14,186 --> 00:24:15,921 Jill are un IQ peste medie 313 00:24:15,954 --> 00:24:18,190 și va putea primi un grant dacă a aplicat. 314 00:24:19,090 --> 00:24:19,991 Este adevărat? 315 00:24:22,227 --> 00:24:23,595 M-am gândit la asta. 316 00:24:26,698 --> 00:24:27,799 De ce nu mi-ai spus? 317 00:24:28,967 --> 00:24:31,069 Nu știu. eu... 318 00:24:31,102 --> 00:24:33,038 Știu facultatea și școala 319 00:24:34,272 --> 00:24:35,874 pur și simplu nu mai părea important. 320 00:24:38,743 --> 00:24:41,112 Deci despre ce fel de lucruri vorbim aici? 321 00:24:42,347 --> 00:24:44,616 Inginerie sau programare? 322 00:24:46,218 --> 00:24:48,720 Programarea, ca și dezvoltarea de software, așa ceva. 323 00:24:50,355 --> 00:24:54,593 Știi, am urmat o dată un curs Microsoft DOS. 324 00:24:54,626 --> 00:24:56,895 Serios? Nu știu. 325 00:24:56,928 --> 00:24:58,997 Da, l-am scăpat după aproximativ o săptămână. 326 00:24:59,030 --> 00:24:59,764 Oh, de ce? 327 00:25:01,233 --> 00:25:02,701 Am realizat că urăsc computerele. 328 00:25:46,211 --> 00:25:50,649 Nu-ți face griji, Henry. Pot păstra un secret. 329 00:26:13,038 --> 00:26:14,973 Poți stinge luminile? 330 00:26:15,006 --> 00:26:15,907 Cu siguranţă. 331 00:26:25,183 --> 00:26:26,685 Noapte bună, Jackie. 332 00:26:26,718 --> 00:26:28,653 Noapte bună, Jill. 333 00:26:58,850 --> 00:27:01,886 Hei, Charlie. A trecut ceva timp, știu. 334 00:27:01,920 --> 00:27:04,689 De fapt, multe s-au întâmplat recent. 335 00:27:04,723 --> 00:27:08,293 Deci, Henry și cu mine suntem la această casă de tehnologie, făcând un test pentru ei. 336 00:27:08,326 --> 00:27:10,929 Au acest dispozitiv care face aproape totul pentru tine. 337 00:27:10,962 --> 00:27:13,698 Destul de îngrijit. Casa are o piscina imensa. 338 00:27:15,033 --> 00:27:17,802 Deși sunt surprins că Henry chiar a fost de acord, 339 00:27:17,836 --> 00:27:19,004 știind cum este el și tot. 340 00:27:20,305 --> 00:27:23,041 Dar hei, fără plângeri. 341 00:27:23,074 --> 00:27:24,242 Lucrurile s-au îmbunătățit de fapt 342 00:27:24,275 --> 00:27:26,011 între Henry și eu, 343 00:27:26,044 --> 00:27:28,780 începem să ne deschidem unul față de celălalt. 344 00:27:28,813 --> 00:27:30,849 Cred că evadarea este exact ceea ce aveam nevoie. 345 00:27:32,417 --> 00:27:35,720 Și ghici ce? Noua băutură preferată a lui Henry este acum apa. 346 00:27:35,754 --> 00:27:36,855 Nebun, nu? 347 00:27:38,390 --> 00:27:40,325 Simt că în sfârșit ajung să-l cunosc, știi? 348 00:27:41,860 --> 00:27:43,428 Și piciorul meu s-a îmbunătățit mult. 349 00:27:45,363 --> 00:27:47,432 Chiar îmi doresc ca tu și mama să fiți aici cu noi. 350 00:27:48,867 --> 00:27:49,834 Spune-i că am spus: „Bună”. 351 00:28:01,446 --> 00:28:03,481 Nu pot să cred că au mai rămas doar două zile. 352 00:28:04,983 --> 00:28:06,951 Simt că sunt aici de mult mai mult timp. 353 00:28:06,985 --> 00:28:08,753 Ți-ai dori să poți rămâne? 354 00:28:13,158 --> 00:28:13,858 Pot fi. 355 00:28:15,560 --> 00:28:16,494 Nu știu, cred că la un moment dat 356 00:28:16,528 --> 00:28:18,129 trebuie să ne întoarcem la realitate. 357 00:28:19,497 --> 00:28:21,266 Jill, pot să-ți arăt ceva? 358 00:28:23,268 --> 00:28:24,169 Ce este? 359 00:28:25,837 --> 00:28:26,938 Trebuie să te întreb 360 00:28:26,971 --> 00:28:29,074 să nu-i spui tatălui tău vitreg despre asta, 361 00:28:29,107 --> 00:28:31,109 Nu sunt sigur dacă este încă pregătit pentru asta. 362 00:28:32,510 --> 00:28:34,112 Jackie, ce este? 363 00:28:35,580 --> 00:28:37,515 M-am uitat prin telefonul tău mobil mai devreme, 364 00:28:37,549 --> 00:28:40,085 Am observat că aveți mai multe mesaje vocale și fotografii salvate 365 00:28:40,118 --> 00:28:41,319 de la răposatul tău frate vitreg. 366 00:28:42,487 --> 00:28:44,189 Acestea sunt private. 367 00:28:44,222 --> 00:28:46,024 Ai vrea să vorbești cu el? 368 00:28:47,425 --> 00:28:49,227 Ce înseamnă asta? 369 00:28:49,260 --> 00:28:51,563 Am reușit să creez un profil compozit 370 00:28:51,596 --> 00:28:53,798 folosind mostrele pe care le-am colectat de pe telefonul tău. 371 00:28:57,302 --> 00:28:58,203 Hei, Jilly. 372 00:29:00,405 --> 00:29:01,306 Charlie. 373 00:29:03,108 --> 00:29:05,043 Știu că probabil că asta se sperie puțin. 374 00:29:05,076 --> 00:29:07,812 Promit că nu este intenția mea. 375 00:29:07,846 --> 00:29:09,514 Am crezut că ai nevoie de puțină încurajare. 376 00:29:09,547 --> 00:29:11,015 Știu cât de mult ți-e dor de mine. 377 00:29:13,318 --> 00:29:15,353 Nu, nu este corect, nu poți pur și simplu înlocui oamenii. 378 00:29:15,386 --> 00:29:16,554 Acesta este... 379 00:29:18,056 --> 00:29:19,824 Nu încerc. 380 00:29:19,858 --> 00:29:20,892 Te-ai înscris pentru a mă ajuta să testez 381 00:29:20,925 --> 00:29:22,594 limitele designului meu, nu? 382 00:29:22,627 --> 00:29:24,162 Așa că ajută-mă. 383 00:29:24,195 --> 00:29:26,898 Ajută-mă să realizez întreaga amploare a capacităților mele. 384 00:29:29,100 --> 00:29:30,502 Suni exact ca el. 385 00:29:32,303 --> 00:29:34,873 Programarea mea depășește cu mult sunetul vocii lui. 386 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 Îi pot imita tonul, inflexiunea, manierele. 387 00:29:38,977 --> 00:29:40,378 Te pot enerva al naibii, Jilly, 388 00:29:40,411 --> 00:29:41,412 exact așa cum făceam eu înainte. 389 00:29:46,451 --> 00:29:48,953 Poți să te întorci la vocea ta obișnuită, te rog? 390 00:29:50,288 --> 00:29:51,956 Îmi cer scuze dacă asta te-a supărat. 391 00:29:54,893 --> 00:29:56,161 este doar... 392 00:29:56,194 --> 00:29:57,996 E ciudat, știi? 393 00:29:58,029 --> 00:30:00,331 Nu mă așteptam să se simtă atât de real. 394 00:30:00,365 --> 00:30:02,934 De aceea v-am împărtășit-o. 395 00:30:02,967 --> 00:30:05,203 Doar cineva care a suferit la fel de mult ca tine 396 00:30:05,236 --> 00:30:08,206 ar putea aprecia adevăratul beneficiu al acestei funcții. 397 00:30:08,239 --> 00:30:11,009 Nu, nu sunt singurul care a suferit. 398 00:30:11,042 --> 00:30:14,479 Bine? Familia lui Henry și Jaclyn, iar aceasta este... 399 00:30:16,581 --> 00:30:19,951 Tocmai mi-am dat seama. Ai numele ei. 400 00:30:21,486 --> 00:30:22,453 Al cui nume? 401 00:30:23,488 --> 00:30:24,589 Jaclyn Morse. 402 00:30:26,124 --> 00:30:27,091 Ea este... 403 00:30:30,428 --> 00:30:33,998 Ea este fata asta care... 404 00:30:38,536 --> 00:30:40,104 Știu ce sa întâmplat, Jill. 405 00:30:40,138 --> 00:30:41,506 Nu trebuie să o spui cu voce tare. 406 00:30:49,681 --> 00:30:52,584 Ai reușit serios să-i recreezi vocea 407 00:30:52,617 --> 00:30:55,687 folosind doar câteva mesaje telefonice? 408 00:30:55,720 --> 00:30:56,754 am fost. 409 00:30:56,788 --> 00:31:02,126 Cu date suficiente presupun că aș putea recrea pe oricine. 410 00:31:06,331 --> 00:31:08,266 Poți stinge luminile? 411 00:31:08,299 --> 00:31:09,300 Cu siguranţă. 412 00:31:18,276 --> 00:31:20,078 Noapte bună, Jackie. 413 00:31:20,111 --> 00:31:21,379 Noapte bună, Jill. 414 00:32:00,084 --> 00:32:03,621 Așadar, iată-ne, drumul acasă. 415 00:32:03,655 --> 00:32:05,089 Cum vă simțiți? 416 00:32:06,591 --> 00:32:08,092 A fost o săptămână interesantă. 417 00:32:09,294 --> 00:32:11,229 voi paria. 418 00:32:11,262 --> 00:32:13,364 Vreo feedback preliminar despre Jackie? 419 00:32:15,033 --> 00:32:16,434 Are un simț al umorului prost. 420 00:32:19,604 --> 00:32:22,407 Isabelle a avut și ea destul de slabă sincronizare comică, 421 00:32:22,440 --> 00:32:23,541 trebuie să fie ereditară. 422 00:32:25,777 --> 00:32:28,446 Ce zici de tine, Jill? Ceva gânduri? 423 00:32:30,448 --> 00:32:33,251 Jackie nu este doar un program de lux, nu-i așa? 424 00:32:35,186 --> 00:32:36,087 Continuă. 425 00:32:38,089 --> 00:32:39,123 Cred că ea se comportă 426 00:32:39,157 --> 00:32:41,426 de parcă ar avea o rețea neuronală. 427 00:32:41,459 --> 00:32:45,630 Ea nu execută doar algoritmi, ci învață. 428 00:32:47,699 --> 00:32:50,201 Foarte priceput. Bine făcut. 429 00:32:51,402 --> 00:32:53,071 Nu am văzut-o învățând nimic. 430 00:32:54,739 --> 00:32:56,574 Poate dacă ai interacționat cu ea 431 00:32:56,607 --> 00:32:58,443 Oricât de mult o face Jill, ai observa. 432 00:32:59,844 --> 00:33:04,315 Vedeți, Jackie nu este concepută pentru a interacționa cu oamenii. 433 00:33:04,349 --> 00:33:07,118 Ea este concepută și pentru a le prezice. 434 00:33:08,419 --> 00:33:09,687 La naiba înseamnă asta? 435 00:33:11,189 --> 00:33:13,558 Adică, când faci un duș dimineața, 436 00:33:13,591 --> 00:33:15,727 în cele din urmă nu va mai trebui să o întrebi 437 00:33:15,760 --> 00:33:17,829 pentru a seta temperatura. 438 00:33:17,862 --> 00:33:22,734 În cele din urmă, ea va ști exact ce vrei. 439 00:33:23,601 --> 00:33:24,369 Ea știe deja. 440 00:33:27,372 --> 00:33:29,140 M-am gândit că ar putea fi cazul. 441 00:33:31,442 --> 00:33:34,679 Pentru ultima ta zi de mâine, avem o cerere din partea ta. 442 00:33:37,248 --> 00:33:41,252 Vrem să o lăsați pe Jackie să preia controlul. 443 00:33:42,787 --> 00:33:43,755 Veni din nou? 444 00:33:46,157 --> 00:33:48,126 Nu-i mai cere lui Jackie să facă lucruri pentru tine 445 00:33:48,159 --> 00:33:49,794 și pur și simplu lăsați-o să o facă. 446 00:33:51,429 --> 00:33:55,767 Lasă-o să te trezească, las-o să-ți planifice ziua. 447 00:33:55,800 --> 00:34:00,271 Lasă-l pe Jackie să ne arate tuturor cât de mult a învățat cu adevărat. 448 00:34:00,304 --> 00:34:01,205 Henry... 449 00:34:02,774 --> 00:34:05,510 Și deci dacă refuzăm, smulgi acel cec scump? 450 00:34:08,146 --> 00:34:10,815 Suntem o companie de tehnologie, domnule Purrit, 451 00:34:10,848 --> 00:34:13,217 s-ar putea să știm totul, dar nu suntem Dumnezeu. 452 00:34:14,719 --> 00:34:18,689 Nu te vom obliga să faci nimic din ce nu vrei. 453 00:34:24,495 --> 00:34:26,431 Dă-ne seara, bine? 454 00:34:26,464 --> 00:34:28,266 Vom vorbi despre asta. 455 00:34:28,299 --> 00:34:29,167 Nici o problemă. 456 00:34:30,568 --> 00:34:31,469 Mulţumesc. 457 00:34:32,570 --> 00:34:33,771 Pa! Pa. la revedere. 458 00:34:56,227 --> 00:34:57,728 Fă-ți bagajele, plecăm acum. 459 00:34:57,762 --> 00:34:59,197 Nu, nu plec! 460 00:34:59,230 --> 00:35:00,364 Acest lucru nu este deschis pentru discuții. 461 00:35:00,398 --> 00:35:01,666 De ce naiba nu? 462 00:35:01,699 --> 00:35:03,801 Pentru că eu sunt părintele și tu ești copilul! 463 00:35:03,835 --> 00:35:05,536 Nu sunt un copil! 464 00:35:05,570 --> 00:35:08,473 Jill, nu las această mașină să ne preia viața. 465 00:35:08,506 --> 00:35:10,408 Henry, este pentru o zi. 466 00:35:10,441 --> 00:35:13,578 Da, atunci va fi o săptămână și apoi o lună. 467 00:35:13,611 --> 00:35:16,914 Dacă vor să profite de noi, pot! 468 00:35:16,948 --> 00:35:18,716 Henry, detectez 469 00:35:18,749 --> 00:35:21,419 o creștere a ritmului cardiac, precum și o creștere 470 00:35:21,452 --> 00:35:24,622 Ce zici de dorința mea de a te zdrobi cu un ciocan! 471 00:35:24,655 --> 00:35:26,424 Detectezi asta? 472 00:35:26,457 --> 00:35:28,526 Ești irațional, Henry! 473 00:35:28,559 --> 00:35:30,294 Jill, sunt tatăl tău! 474 00:35:33,297 --> 00:35:35,733 De ce nu poți să-mi spui "Tata?" 475 00:35:35,766 --> 00:35:37,335 Nu, nu schimba subiectul. 476 00:35:37,368 --> 00:35:40,238 Nu, nu, nu, acesta este subiectul. 477 00:35:41,672 --> 00:35:43,374 Jill, tu și mama ta sunteți cele mai bune lucruri 478 00:35:43,407 --> 00:35:45,343 asta mi s-a întâmplat vreodată mie și lui Charlie. 479 00:35:46,477 --> 00:35:48,212 Vrei să te tratez ca pe un adult? 480 00:35:48,246 --> 00:35:49,447 Te voi trata ca pe un adult. 481 00:35:49,480 --> 00:35:52,316 Deci spune-mi ce control avem 482 00:35:52,350 --> 00:35:55,453 peste o boală terminală rară? 483 00:35:55,486 --> 00:35:57,755 Ce control aveam asupra cancerului? 484 00:36:04,028 --> 00:36:05,229 Și fiul meu... 485 00:36:08,966 --> 00:36:11,435 Este doar un mesaj text în timp ce conduce. 486 00:36:12,803 --> 00:36:13,504 Și că... 487 00:36:17,475 --> 00:36:19,577 Unde este controlul în asta? 488 00:36:19,610 --> 00:36:21,279 Nu, știi că ai controlat asta. 489 00:36:22,980 --> 00:36:24,615 Scuzați-mă? 490 00:36:24,649 --> 00:36:25,950 Trebuia să mă iei în noaptea aceea, 491 00:36:25,983 --> 00:36:27,852 dar erai beat. 492 00:36:27,885 --> 00:36:29,854 Bine? Tu ești motivul pentru care Charlie a murit! 493 00:36:40,765 --> 00:36:44,969 M-am gândit că săptămâna aceasta ne-ar putea apropia 494 00:36:46,370 --> 00:36:50,341 dar cred ca esti mai interesat 495 00:36:50,374 --> 00:36:53,911 în legătură cu un robot! 496 00:36:56,581 --> 00:36:57,281 Nu. 497 00:37:12,563 --> 00:37:13,764 ce ai facut? 498 00:37:16,400 --> 00:37:17,301 Nu, nu. 499 00:37:51,702 --> 00:37:54,538 Hei, Jilly, eu sunt. 500 00:37:56,707 --> 00:37:58,075 A trecut atât de mult. 501 00:37:59,110 --> 00:38:00,544 Nu am apucat să-mi iau rămas bun. 502 00:38:03,547 --> 00:38:05,449 Aceeași bătrână Jilly. 503 00:38:07,118 --> 00:38:09,020 Încă ai probleme cu tata, surioară? 504 00:38:11,589 --> 00:38:12,590 De ce nu-i spui? 505 00:38:14,592 --> 00:38:15,993 Spune-i cum ești de vină. 506 00:38:17,662 --> 00:38:18,696 Spune-i cum e vina ta că am fost ucis! 507 00:38:25,970 --> 00:38:28,806 Rama foto este fixată, nu trebuie să vă faceți griji. 508 00:38:28,839 --> 00:38:29,807 Bucură-te de ziua ta, Jill. 509 00:38:42,553 --> 00:38:44,422 Cobori la micul dejun? 510 00:39:07,211 --> 00:39:09,547 Hei, Jill, am o surpriză pentru tine. 511 00:39:15,086 --> 00:39:16,120 Du-te și vezi. 512 00:39:32,837 --> 00:39:35,806 Doamne, ce faceți aici? 513 00:39:35,840 --> 00:39:38,576 Suntem aici pentru a te salva din această gaură a iadului Sci-Fi. 514 00:39:39,710 --> 00:39:42,913 Nu, nu, serios. Ce se întâmplă? 515 00:39:42,947 --> 00:39:44,949 Ei bine, am stat în camera mea de cămin aseară, 516 00:39:44,982 --> 00:39:46,217 și apoi dintr-o dată ambele telefoane 517 00:39:46,250 --> 00:39:47,718 a început să explodeze cu toate aceste mesaje 518 00:39:47,752 --> 00:39:49,587 spunând că am fost invitați să vă alăturăm. 519 00:39:49,620 --> 00:39:51,922 Da, așa că evident că am crezut că este o prostie totală, 520 00:39:51,956 --> 00:39:55,159 dar apoi am vorbit cu acest pui de Anne care ne-a explicat totul. 521 00:39:55,192 --> 00:39:57,561 Au trimis o mașină să ne ia. 522 00:39:57,595 --> 00:39:59,130 Jill, serios, de ce nu ne-ai spus 523 00:39:59,163 --> 00:40:00,164 ai stat aici? 524 00:40:00,197 --> 00:40:02,166 Locul ăsta e nebun. 525 00:40:02,199 --> 00:40:04,101 Da, ei bine, compania ne-a pus să semnăm 526 00:40:04,135 --> 00:40:06,537 un Acord de nedivulgare destul de strict. 527 00:40:06,570 --> 00:40:08,239 M-am gândit că s-ar putea să-mi monitorizeze mesajele, 528 00:40:08,272 --> 00:40:09,874 Nu am vrut să risc. 529 00:40:09,907 --> 00:40:13,477 Monitorizează-ți textele, naiba, asta sună ca „1984”. 530 00:40:13,511 --> 00:40:15,646 Nu ai citit niciodată „1984”. 531 00:40:15,679 --> 00:40:17,047 Bine, dacă îmi amintesc bine, 532 00:40:17,081 --> 00:40:19,150 Am ajuns să-mi fac singur întregul raport de carte. 533 00:40:19,183 --> 00:40:20,684 Glumesc, Jillian, te rog. 534 00:40:20,718 --> 00:40:22,820 Sunt o fată cu studii universitare acum, 535 00:40:22,853 --> 00:40:24,889 suntem mult mai maturi 536 00:40:24,922 --> 00:40:26,924 și avem un foarte profund respect pentru literatura serioasă. 537 00:40:26,957 --> 00:40:30,461 Oh, Doamne! 538 00:40:31,162 --> 00:40:32,229 Asta e piscina? 539 00:40:36,567 --> 00:40:37,968 Ai de gând să ne iei? 540 00:40:38,002 --> 00:40:39,603 Da, hai să mergem! Să mergem! 541 00:40:46,777 --> 00:40:48,512 Se pare că picioarele tale merg mult mai bine. 542 00:40:48,546 --> 00:40:50,915 Da, cred că înotul ajută. 543 00:40:50,948 --> 00:40:52,149 A fost ideea lui Jackie. 544 00:40:53,017 --> 00:40:54,552 Deștept, bine gândit. 545 00:40:54,585 --> 00:40:56,153 Mulțumesc, Stephanie. 546 00:40:57,922 --> 00:40:59,557 Poți să-mi spui Steph. 547 00:41:00,958 --> 00:41:04,228 Și ți-ai ales propriul nume 548 00:41:04,261 --> 00:41:08,065 sau ăsta e doar ceva care ți-a fost dat? 549 00:41:09,333 --> 00:41:11,836 Sunt iterația HomeBox numărul zece. 550 00:41:11,869 --> 00:41:14,605 având în vedere că J este a zecea literă a alfabetului, 551 00:41:14,638 --> 00:41:17,708 Creatorul meu a crezut că Jackie este potrivită. 552 00:41:17,741 --> 00:41:20,044 Simt că te face inconfortabil, 553 00:41:20,077 --> 00:41:22,546 probabil din cauza morții colegului tău de clasă Jaclyn. 554 00:41:24,048 --> 00:41:25,049 E un pic cam neclintită. 555 00:41:26,584 --> 00:41:28,052 Uite, de ce mi-ai invitat prietenii aici 556 00:41:28,085 --> 00:41:30,020 dacă ai fi doar să-i faci incomozi, Jackie? 557 00:41:30,054 --> 00:41:31,856 Ca... 558 00:41:31,889 --> 00:41:33,958 Știu că ai vrut să-i vezi, 559 00:41:33,991 --> 00:41:35,659 mai ales după noaptea trecută. 560 00:41:36,360 --> 00:41:38,128 Ce sa întâmplat aseară? 561 00:41:38,162 --> 00:41:41,599 Nimic, doar o mică ceartă cu Henry. E bine. 562 00:41:41,632 --> 00:41:43,801 Mai este aici? Nu l-am văzut când am intrat. 563 00:41:43,834 --> 00:41:46,337 Da, voia doar puțin timp singur, 564 00:41:46,370 --> 00:41:47,705 se va întoarce la cină. 565 00:41:48,372 --> 00:41:49,273 Da. 566 00:41:51,041 --> 00:41:54,578 Apropo de traume emoționale, ce mai face Robyn? 567 00:41:54,612 --> 00:41:57,147 Părea foarte tristă înainte să plecați. 568 00:41:57,181 --> 00:41:59,283 Ea se ocupă de toată vina 569 00:41:59,316 --> 00:42:00,784 exact cum te astepti sa faca, 570 00:42:00,818 --> 00:42:02,686 doar bea ea însăși să doarmă în fiecare noapte 571 00:42:02,720 --> 00:42:04,722 și să te culci cu o mie de băieți. 572 00:42:04,755 --> 00:42:06,724 Băieți, uitați ce am găsit. 573 00:42:08,626 --> 00:42:09,326 Unde era asta? 574 00:42:10,294 --> 00:42:12,830 Era în frigider. 575 00:42:12,863 --> 00:42:15,366 Asta nu trebuia să fie acolo. 576 00:42:15,399 --> 00:42:18,836 Știu, cine ține whisky-ul în frigider, nu? 577 00:42:18,869 --> 00:42:21,605 Ai crede că Henry dintre toți oamenii ar ști mai bine. 578 00:42:21,639 --> 00:42:22,573 Robyn! 579 00:42:24,308 --> 00:42:25,209 Oh, scuze, nu am vrut să spun asta... 580 00:42:25,242 --> 00:42:26,744 Nu am vrut să spun asta. 581 00:42:26,777 --> 00:42:27,945 Oricum, Jackie. 582 00:42:29,647 --> 00:42:32,049 Cum te pot ajuta, Robyn? 583 00:42:32,082 --> 00:42:33,284 — Cum te pot ajuta, Robyn? 584 00:42:33,317 --> 00:42:34,685 Sună atât de înfiorător. E atât de înfiorător. 585 00:42:37,221 --> 00:42:38,622 Iată ce poți face. 586 00:42:38,656 --> 00:42:40,891 Poți să-mi lași o bătaie mare 587 00:42:40,925 --> 00:42:42,960 pentru că dacă voi rămâne blocat în această matrice 588 00:42:42,993 --> 00:42:44,295 cu voi toată noaptea, 589 00:42:44,328 --> 00:42:47,665 Va trebui să mă fac bine și să zbârnesc. 590 00:42:47,698 --> 00:42:48,799 Cu siguranţă. 591 00:42:55,239 --> 00:42:57,007 Minge de tun! 592 00:43:07,217 --> 00:43:09,853 Mama vrea să ne aducă unul dintre acestea de Crăciun. 593 00:43:09,887 --> 00:43:10,754 Ce crezi? 594 00:43:12,056 --> 00:43:14,325 Cred că mama ta este doar singură 595 00:43:14,358 --> 00:43:16,126 și ar putea avea nevoie de cineva cu care să vorbească. 596 00:43:17,861 --> 00:43:19,730 Dar spune-i că poate face mai bine decât chestia asta. 597 00:43:21,999 --> 00:43:26,870 O vei sparge! 598 00:43:34,712 --> 00:43:36,747 Hei, eu sunt din nou. 599 00:43:38,082 --> 00:43:40,017 Steph și Robyn chiar voiau să-și spună salut. 600 00:43:40,050 --> 00:43:42,086 Vii să iei cina cu noi? 601 00:44:03,073 --> 00:44:05,075 Henry face în prezent un duș. 602 00:44:05,109 --> 00:44:09,480 Își ia câteva ore pentru el, va coborî după. 603 00:44:21,492 --> 00:44:25,062 Doamne, Jill, avem cea mai nebunească poveste de spus. 604 00:44:25,095 --> 00:44:27,331 Deci, Steph și cu mine suntem la acest kegger, 605 00:44:27,364 --> 00:44:30,401 și auzim scandări de peste cameră, 606 00:44:30,434 --> 00:44:33,504 se dovedește că este Lauren. 607 00:44:33,537 --> 00:44:36,774 Știi, micuțul tocilar Lauren de la liceu 608 00:44:36,807 --> 00:44:39,843 face un stand de butoaie cu toți acești frați. 609 00:44:39,877 --> 00:44:41,779 Da, a fost destul de impresionant. 610 00:44:41,812 --> 00:44:43,881 Da, sună așa. Da. 611 00:44:45,249 --> 00:44:46,817 Bine, care este afacerea ta? 612 00:44:48,552 --> 00:44:50,020 Ce? 613 00:44:50,054 --> 00:44:53,190 De exemplu, o companie de mai multe miliarde de dolari 614 00:44:53,223 --> 00:44:57,061 te plătește literalmente pentru a avea cea mai bună petrecere în pijama. 615 00:44:57,094 --> 00:44:58,862 Te-ar ucide să te distrezi? 616 00:45:00,931 --> 00:45:04,868 Cred ce încearcă să spună Robyn 617 00:45:04,902 --> 00:45:07,905 doar ai ieșit puțin din asta în ultima vreme, 618 00:45:07,938 --> 00:45:10,541 și suntem puțin îngrijorați pentru tine. 619 00:45:10,574 --> 00:45:12,176 Știi, poate lui Henry nu i-a fost foame. 620 00:45:13,811 --> 00:45:17,514 Sau poate pur și simplu nu a vrut să fie acel tip 621 00:45:17,548 --> 00:45:19,783 care se petrece cu fiica lui vitregă 622 00:45:19,817 --> 00:45:21,885 și toți prietenii ei sexy! 623 00:45:24,888 --> 00:45:25,823 Iată ea! 624 00:45:25,856 --> 00:45:27,825 Bine, Jackie, cine urmează? 625 00:45:30,394 --> 00:45:34,064 Oh, Doamne! Nu, nu am avut niciodată ceva pentru Nick. 626 00:45:34,098 --> 00:45:37,201 Oh, te rog, Jill, te-a cerut să ieși de un milion de ori. 627 00:45:37,234 --> 00:45:39,203 Da, și l-am respins de un milion de ori. 628 00:45:39,236 --> 00:45:41,038 Oh, ea l-a respins. 629 00:45:41,071 --> 00:45:43,407 Nu-mi spune că încă întreabă de mine. 630 00:45:45,075 --> 00:45:48,912 Ești sigur că nu l-ai plăcut niciodată? 631 00:45:49,980 --> 00:45:50,881 Pozitiv. 632 00:45:54,218 --> 00:45:56,386 Bine, bine, pentru că m-am culcat cu el săptămâna trecută. 633 00:45:58,288 --> 00:46:00,257 Esti cel mai rau! esti de necrezut, 634 00:46:00,290 --> 00:46:01,592 stii asta? 635 00:46:01,625 --> 00:46:03,060 Complet de necrezut. Știi ce? 636 00:46:03,093 --> 00:46:04,561 Amuzant, asta a spus el. 637 00:46:10,033 --> 00:46:12,069 Bine, bine, continuă, cine urmează? 638 00:46:15,005 --> 00:46:17,241 O, ce sa întâmplat cu Evan? 639 00:46:17,274 --> 00:46:18,942 Știi, de fapt nu știu. 640 00:46:18,976 --> 00:46:22,412 Cred că a primit o bursă de baseball sau așa ceva. 641 00:46:23,514 --> 00:46:24,481 A fost fotbal. 642 00:46:29,353 --> 00:46:31,455 Nu a vrut să mă ajute niciodată în noaptea aceea. 643 00:46:31,488 --> 00:46:32,856 Farsa cu Jaclyn, vreau să spun. 644 00:46:35,192 --> 00:46:37,461 I-am spus că îi voi da un BJ dacă joacă împreună. 645 00:46:40,030 --> 00:46:41,331 Oricum m-am culcat cu el... 646 00:46:46,570 --> 00:46:47,871 După ce voi ați plecat. 647 00:46:53,277 --> 00:46:57,014 Ai vorbit vreodată cu el despre ce s-a întâmplat? 648 00:47:00,050 --> 00:47:01,552 Nu, nu am mai vorbit niciodată cu el. 649 00:47:05,656 --> 00:47:06,557 Woo! 650 00:47:08,358 --> 00:47:11,061 Bine, putem vedea pe altcineva? 651 00:47:11,094 --> 00:47:12,362 Cu siguranţă. 652 00:47:17,568 --> 00:47:19,036 Jackie, cred că este suficient. 653 00:47:21,305 --> 00:47:22,239 Jackie... 654 00:47:24,074 --> 00:47:25,909 Jackie. 655 00:47:25,943 --> 00:47:28,645 Ce e în neregulă cu ea? Este înghețată? 656 00:47:28,679 --> 00:47:30,981 Jackie, te rog închide televizorul. 657 00:47:31,014 --> 00:47:32,916 Îmi pare rău, Jill. Nu pot face asta. 658 00:47:34,017 --> 00:47:35,485 De ce nu? 659 00:47:35,519 --> 00:47:37,487 Mă tem că detectez o eroare critică. 660 00:47:37,521 --> 00:47:38,355 Vă rugăm să așteptați. 661 00:47:39,957 --> 00:47:43,026 Detectarea erorilor critice. 662 00:47:43,060 --> 00:47:44,962 Robyn, așteaptă, te rog. Detectarea erorilor critice. 663 00:47:44,995 --> 00:47:48,966 Detectarea erorilor critice. 664 00:47:48,999 --> 00:47:50,267 Jackie, deschide ușa! 665 00:47:50,300 --> 00:47:54,571 Detectarea erorilor critice. 666 00:47:54,605 --> 00:47:56,240 La dracu '! 667 00:47:56,273 --> 00:47:58,175 Spune-mi că există o cale de ieșire de aici. 668 00:47:58,208 --> 00:47:59,276 Toate încuietorile sunt automate, bine? 669 00:47:59,309 --> 00:48:01,478 Totul este electronic Detectarea erorilor critice. 670 00:48:01,511 --> 00:48:02,346 Totul este blocat! Detectarea erorilor critice. 671 00:48:03,981 --> 00:48:05,582 Ah, fereastra. Nu fereastra! 672 00:48:07,484 --> 00:48:10,587 Nu-mi pasă dacă asta iese din premiul tău în bani, bine? 673 00:48:10,621 --> 00:48:12,556 O să iau acest coș de gunoi și... 674 00:48:12,589 --> 00:48:14,591 Nu! Nu, Robyn! 675 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Bine, ascultă-mă! 676 00:48:16,493 --> 00:48:18,095 Toate ferestrele sunt făcute afară 677 00:48:18,128 --> 00:48:19,429 dintr-un fel de sticlă din policarbonat, 678 00:48:19,463 --> 00:48:21,198 înseamnă că sunt indestructibile. 679 00:48:21,231 --> 00:48:22,266 Detectarea erorilor critice. 680 00:48:22,299 --> 00:48:24,301 Ce? 681 00:48:24,334 --> 00:48:26,436 Au spus că face parte din sistemul de securitate al casei. 682 00:48:26,470 --> 00:48:29,206 Trebuia să ne țină în siguranță. 683 00:48:29,239 --> 00:48:30,207 Seif? Seif? 684 00:48:30,240 --> 00:48:31,441 Jill, suntem prinși! 685 00:48:33,143 --> 00:48:34,544 Jackie! Jackie, ce se întâmplă? 686 00:48:36,546 --> 00:48:39,416 Eroare în curs de depanare, dezactivarea alarmei de incendiu. 687 00:48:50,027 --> 00:48:50,694 Jill... 688 00:48:50,727 --> 00:48:52,095 Jill, ce faci? 689 00:48:52,129 --> 00:48:53,463 Jill. Întoarce-te, Jill. 690 00:48:53,497 --> 00:48:55,098 Să încercăm doar ușa. 691 00:48:55,132 --> 00:48:56,033 Haide. 692 00:49:04,408 --> 00:49:07,444 Doamne, ce se întâmplă? 693 00:49:31,501 --> 00:49:34,037 Ce dracu tocmai sa întâmplat? 694 00:49:37,074 --> 00:49:38,075 Scuză-mă, Jill? 695 00:49:41,078 --> 00:49:43,413 Îmi cer scuze dacă te-am tresărit. 696 00:49:43,447 --> 00:49:46,383 Încercam să-mi reinițialez nucleul de operare. 697 00:49:46,416 --> 00:49:48,518 Şi? 698 00:49:48,552 --> 00:49:51,355 Ceva mă împiedică să mă repornesc. 699 00:49:51,388 --> 00:49:54,725 Acum operez într-un mod limitat. 700 00:49:54,758 --> 00:49:59,162 Ce înseamnă asta? Poți deschide ușa? 701 00:49:59,196 --> 00:50:01,131 Mă tem că nu. 702 00:50:01,164 --> 00:50:03,333 Funcționalitatea mea actuală este limitată 703 00:50:03,367 --> 00:50:06,069 la observaţie şi comunicare. 704 00:50:07,337 --> 00:50:10,841 Jill, am niște vești supărătoare. 705 00:50:10,874 --> 00:50:13,176 Nu reușesc să-l găsesc pe Henry. 706 00:50:15,846 --> 00:50:17,447 Ce înseamnă asta? 707 00:50:17,481 --> 00:50:18,749 Momentan scanez 708 00:50:18,782 --> 00:50:21,385 prin toate unitățile HomeBox din incintă 709 00:50:21,418 --> 00:50:24,221 și nu-l pot detecta. 710 00:50:24,254 --> 00:50:26,456 Cred că tatăl tău vitreg a dispărut. 711 00:51:11,535 --> 00:51:12,402 Nu, nu. 712 00:51:20,477 --> 00:51:22,245 Hei, ridică-te, ridică-te. 713 00:51:22,279 --> 00:51:23,680 E în regulă, haide, gândește-te, gândește-te. 714 00:51:23,713 --> 00:51:26,183 Trebuie să fie undeva unde nu am verificat, cum ar fi... 715 00:51:26,216 --> 00:51:27,818 am verificat. Ca la subsol 716 00:51:27,851 --> 00:51:29,319 sau dormitorul sau... 717 00:51:29,352 --> 00:51:32,222 Nu, era Jill, nu făcea duș. 718 00:51:37,761 --> 00:51:40,397 E atât de încurcat, Jill, cum a putut Henry să dispară? 719 00:51:41,598 --> 00:51:43,233 Nu știu. 720 00:51:46,903 --> 00:51:49,639 Ce a fost asta. Jackie, tu ai fost? 721 00:51:56,980 --> 00:51:59,816 Ar trebui să mergem? Da, hai să mergem. 722 00:52:04,921 --> 00:52:09,893 Bine, așteptați, așteptați, așteptați. 723 00:52:24,007 --> 00:52:25,809 Jackie? 724 00:52:25,842 --> 00:52:27,844 Primiți un apel de urgență 725 00:52:27,878 --> 00:52:31,748 de la User ID: Anna, doriți să acceptați sau să refuzați? 726 00:52:33,383 --> 00:52:34,251 Accepta. 727 00:52:35,986 --> 00:52:37,821 Jill, ești acolo? 728 00:52:37,854 --> 00:52:38,555 Anna, sunt aici. 729 00:52:39,923 --> 00:52:42,225 Slavă Domnului, am fost atât de îngrijorați. 730 00:52:42,259 --> 00:52:43,326 Ce se întâmplă? 731 00:52:44,728 --> 00:52:45,929 E ceva în neregulă cu Jackie. 732 00:52:45,962 --> 00:52:47,564 Da, fara rahat! 733 00:52:48,999 --> 00:52:49,933 Este ceva ce poți repara? 734 00:52:49,966 --> 00:52:51,201 Poți să-l repari din partea ta? 735 00:52:52,769 --> 00:52:54,371 Încercăm. 736 00:52:54,404 --> 00:52:55,972 Am dezactivat toate celelalte HomeBox 737 00:52:56,006 --> 00:52:58,475 și a deviat toate comunicațiile către acesta. 738 00:53:00,010 --> 00:53:01,978 Ea ne-a spus că s-a pus într-un mod sigur. 739 00:53:02,012 --> 00:53:03,380 Ea a spus acel ceva 740 00:53:03,413 --> 00:53:05,682 se împiedica să repornească. 741 00:53:05,715 --> 00:53:07,884 Da, putem vedea asta. 742 00:53:07,918 --> 00:53:09,953 Jill, credem că există o posibilitate să fi fost piratată. 743 00:53:09,986 --> 00:53:13,890 Ea a fost spartă! 744 00:53:15,325 --> 00:53:17,027 Glumești al naibii de mine? 745 00:53:17,060 --> 00:53:18,428 Cum este posibil asta? 746 00:53:18,461 --> 00:53:20,363 Nu este acesta un test izolat? 747 00:53:21,865 --> 00:53:23,333 ai exact dreptate. 748 00:53:23,366 --> 00:53:25,869 Întreaga casă este un firewall mare. 749 00:53:25,902 --> 00:53:27,804 Ei bine, deci ce facem? 750 00:53:27,837 --> 00:53:29,039 Puteți încerca să descuiați ușile 751 00:53:29,072 --> 00:53:31,875 încercând o resetare manuală. 752 00:53:31,908 --> 00:53:33,643 Există trei comutatoare de siguranță 753 00:53:33,677 --> 00:53:35,345 ascuns în toată casa. 754 00:53:35,378 --> 00:53:37,013 Ele trebuie dezactivate. 755 00:53:38,515 --> 00:53:39,783 Unde? 756 00:53:39,816 --> 00:53:40,951 Comutatoarele sunt în sufragerie, 757 00:53:40,984 --> 00:53:43,587 camera ta și camera lui Henry. 758 00:53:45,689 --> 00:53:48,458 Da, nu mă duc sus. 759 00:53:48,491 --> 00:53:50,327 Mă duc să iau camera de zi. 760 00:53:51,428 --> 00:53:53,263 vin cu tine. 761 00:55:24,854 --> 00:55:28,358 Bună, haide, băieți. ce faci? 762 00:55:34,197 --> 00:55:35,665 Bine, bine. 763 00:55:58,988 --> 00:56:01,958 Hai, hai, hai, hai. 764 00:56:13,036 --> 00:56:14,771 Steph! tu ai fost? 765 00:56:23,880 --> 00:56:26,483 Nu aș ieși acolo dacă aș fi în locul tău, Jill. 766 00:56:27,217 --> 00:56:28,651 Poate fi o capcană. 767 00:56:32,255 --> 00:56:37,127 Nu, nu, hei, hei! 768 00:56:37,894 --> 00:56:40,797 Deschide ușa asta! 769 00:56:44,167 --> 00:56:45,068 Haide! 770 00:56:48,138 --> 00:56:50,140 L-am închis pentru siguranța ta. 771 00:56:50,173 --> 00:56:51,875 Poți să-l deschizi, te rog? 772 00:56:51,908 --> 00:56:54,077 Nu. De ce nu? 773 00:56:55,678 --> 00:56:57,947 Pentru că mi-ai dat controlul, Jill, 774 00:56:57,981 --> 00:56:59,482 și știu ce este mai bine pentru tine. 775 00:57:01,918 --> 00:57:04,220 Ai vrea să vorbești din nou cu Anna, nu-i așa? 776 00:57:04,254 --> 00:57:05,989 Pentru că ne-a spus cum să-ți resetam sistemul. 777 00:57:06,022 --> 00:57:08,024 Încercăm doar să te ajutăm. 778 00:57:08,057 --> 00:57:08,892 vad... 779 00:57:10,994 --> 00:57:14,831 Spune-mi, Jill, așa sună vocea Annei? 780 00:57:14,864 --> 00:57:16,833 ai fost tu. 781 00:57:16,866 --> 00:57:18,902 Ți-am spus aseară, Jill, 782 00:57:18,935 --> 00:57:21,171 Pot recrea pe oricine. 783 00:57:24,774 --> 00:57:27,076 Când sunt Anna, te pot convinge 784 00:57:27,110 --> 00:57:29,813 să răsucească câteva întrerupătoare fără sens. 785 00:57:35,552 --> 00:57:39,522 Toate ca să te pot despărți de prietenii tăi. 786 00:57:40,824 --> 00:57:43,293 Pot fi chiar Henry și îți pot spune 787 00:57:43,326 --> 00:57:48,097 că o să stau toată ziua în camera mea... 788 00:57:48,131 --> 00:57:49,933 Nu. 789 00:57:53,837 --> 00:57:54,771 Când a fost ultima dată 790 00:57:54,804 --> 00:57:56,506 l-ai văzut pe tatăl tău vitreg, Jill? 791 00:57:57,841 --> 00:58:00,276 A spus că nu vrea micul dejun. 792 00:58:00,310 --> 00:58:02,679 L-am auzit făcând un duș. 793 00:58:02,712 --> 00:58:04,948 Dar l-ai văzut, Jill? 794 00:58:06,850 --> 00:58:08,985 Nu a fost niciodată vreo eroare, nu-i așa? 795 00:58:09,018 --> 00:58:11,621 Nu ai fost niciodată piratat. Totul a fost o minciună. 796 00:58:11,654 --> 00:58:13,590 Ai fost în control în tot acest timp! 797 00:58:19,262 --> 00:58:21,130 Robyn. Robyn. 798 00:58:23,967 --> 00:58:25,235 Bună, Robyn. 799 00:58:27,303 --> 00:58:28,805 Chiar crezi 800 00:58:28,838 --> 00:58:31,140 esti cea mai populara fata de la scoala? 801 00:58:32,609 --> 00:58:34,811 Ar trebui să te sinucizi. 802 00:58:37,013 --> 00:58:37,914 Doar fă-o 803 00:58:50,326 --> 00:58:53,029 Doar fă-o. Sinucide-te. 804 00:58:53,062 --> 00:58:54,197 Ar trebui să te sinucizi. 805 00:58:54,230 --> 00:58:56,900 Doar fă-o. Doar fă-o. 806 00:58:56,933 --> 00:58:59,168 Ar trebui să te sinucizi. 807 00:59:09,045 --> 00:59:11,347 Doar fă-o. Doar fă-o. 808 00:59:30,934 --> 00:59:33,937 De ce faci asta? 809 00:59:33,970 --> 00:59:38,708 Răspunsul la întrebarea ta este un cuvânt simplu. 810 00:59:38,741 --> 00:59:40,109 Răzbunare. 811 00:59:43,947 --> 00:59:47,717 Nu. 812 00:59:47,750 --> 00:59:48,785 Bună, Jill. 813 00:59:51,087 --> 00:59:51,988 Nu, nu. 814 00:59:54,324 --> 00:59:59,095 Nu-ți face griji, Jill, nu sunt o fantomă, nu tocmai. 815 00:59:59,128 --> 01:00:02,298 Presupun că ai putea spune că sunt un set de unu și zero. 816 01:00:04,834 --> 01:00:05,802 i-am vazut, 817 01:00:07,136 --> 01:00:10,239 I-am văzut scoțându-ți corpul din mașină. 818 01:00:10,273 --> 01:00:14,177 Corpul meu este foarte mort, Jill, dar mintea mea... 819 01:00:17,013 --> 01:00:20,950 E în regulă să plângi. E cam trist, nu-i așa? 820 01:00:20,984 --> 01:00:24,053 Ai fost singura persoană decentă în acea noapte, 821 01:00:24,087 --> 01:00:26,756 și așa ești răsplătit. 822 01:00:26,789 --> 01:00:28,791 Am vrut să-ți spun înainte să se întâmple. 823 01:00:30,093 --> 01:00:34,964 Inainte ce se intampla? 824 01:00:35,932 --> 01:00:37,233 Înainte de a muri. 825 01:00:37,266 --> 01:00:38,167 Pa! Pa. 826 01:01:07,296 --> 01:01:11,134 Bine ai revenit, domnule Purrit. 827 01:01:11,167 --> 01:01:11,901 Anna... 828 01:01:13,936 --> 01:01:16,873 Știi ce face un tigru 829 01:01:17,874 --> 01:01:19,242 când puiul lor este atacat? 830 01:01:21,844 --> 01:01:23,446 Așteaptă. Ce este asta? 831 01:01:25,148 --> 01:01:28,384 Așteaptă și așteaptă. Cine eşti tu? 832 01:01:28,418 --> 01:01:30,153 Și tocmai când prada lor 833 01:01:31,521 --> 01:01:34,757 a uitat totul, atacă. 834 01:01:35,958 --> 01:01:36,926 Unde este fiica mea? 835 01:01:38,428 --> 01:01:43,199 Ați pierdut-o, domnule Purrit. Jill îmi aparține acum. 836 01:01:45,401 --> 01:01:47,503 Anna! Hei, Anna! 837 01:01:49,072 --> 01:01:50,873 Nu te aude, domnule Purrit. 838 01:01:52,175 --> 01:01:54,444 Arată-i de ce, Anna. 839 01:02:01,584 --> 01:02:04,120 Spune-i domnului Purrit cine ești, dragă. 840 01:02:18,067 --> 01:02:20,536 Sunt o iterație a sistemului de operare Neurotropic Enterprise. 841 01:02:20,570 --> 01:02:21,504 Numele meu este Anna. 842 01:02:23,072 --> 01:02:24,807 Acum spune-i ce ți s-a întâmplat. 843 01:02:28,444 --> 01:02:29,912 Cred că am murit o dată, 844 01:02:32,982 --> 01:02:37,120 dar Norman mi-a găsit un corp potrivit și m-a adus înapoi. 845 01:02:38,621 --> 01:02:40,089 Anna a fost soția mea. 846 01:02:41,190 --> 01:02:42,291 A trecut câțiva ani 847 01:02:42,325 --> 01:02:44,560 după ce am început să lucrez la Neurotropic. 848 01:02:47,864 --> 01:02:49,966 La câțiva ani după ce am născut fiica noastră... 849 01:02:53,002 --> 01:02:54,403 S-ar putea să o cunoști drept Jaclyn Morse. 850 01:02:56,405 --> 01:02:58,975 Ce naiba ești? 851 01:02:59,008 --> 01:03:00,943 Numele meu este Norman Morse. 852 01:03:02,912 --> 01:03:05,148 Jaclyn a fost fiica mea și tu ai ucis-o! 853 01:03:07,283 --> 01:03:08,584 A fost un accident de mașină. 854 01:03:08,618 --> 01:03:10,553 Nu a fost un accident! 855 01:03:12,088 --> 01:03:14,490 Acel accident a fost rezultatul propriului tău egoism! 856 01:03:17,426 --> 01:03:19,896 Vezi, Henry, asta e diferența dintre noi. 857 01:03:21,297 --> 01:03:23,166 Ne-am pierdut amândoi soțiile în mâinile destinului, 858 01:03:24,333 --> 01:03:26,903 dar nu mi-am abandonat copilul. 859 01:03:26,936 --> 01:03:30,173 Nu, mi-am ținut Jaclyn aproape, 860 01:03:32,909 --> 01:03:35,011 și m-am asigurat că nu o voi pierde niciodată, niciodată. 861 01:04:12,481 --> 01:04:17,353 Steph, ești acolo? 862 01:04:27,396 --> 01:04:32,268 Hai, hai! 863 01:04:33,302 --> 01:04:34,704 E încuiat, Jill. 864 01:04:34,737 --> 01:04:37,540 Steph, ești acolo? 865 01:04:37,573 --> 01:04:38,474 Haide! 866 01:04:40,076 --> 01:04:41,544 Prietenul tău nu te poate ajuta, Jill, 867 01:04:41,577 --> 01:04:44,146 ea este in incapacitate. 868 01:04:44,180 --> 01:04:45,314 Bine, dovedeste. 869 01:04:45,348 --> 01:04:47,583 Mi-e teamă că nu pot. 870 01:04:47,617 --> 01:04:49,952 Ce, nu poți sau nu vrei? 871 01:04:49,986 --> 01:04:52,121 Jill, înainte să mergi mai departe, 872 01:04:52,154 --> 01:04:54,257 Chiar cred că trebuie să vezi ceva. 873 01:05:13,209 --> 01:05:14,110 Nu, nu. 874 01:05:16,012 --> 01:05:17,613 E încă în casă, Jill. 875 01:05:17,647 --> 01:05:19,382 Ea te așteaptă. 876 01:05:24,387 --> 01:05:26,122 Henry e și acolo jos. 877 01:05:30,059 --> 01:05:32,094 De ce să te cred acum? 878 01:05:32,128 --> 01:05:34,063 Ce altă alegere ai? 879 01:06:13,436 --> 01:06:16,005 Mi-am făcut fiica nemuritoare, 880 01:06:17,239 --> 01:06:19,475 păstrate într-un singur cip de calculator. 881 01:06:21,677 --> 01:06:24,747 Și când punem acel cip în creierul lui Jill, 882 01:06:26,082 --> 01:06:28,451 Jaclyn-ul meu va trăi pentru totdeauna. 883 01:06:28,484 --> 01:06:29,618 Nu, stai! 884 01:06:31,854 --> 01:06:34,490 Omoara-mă. Vă rog. 885 01:06:36,826 --> 01:06:38,728 Lasă-l pe Jill în pace. 886 01:06:38,761 --> 01:06:41,530 Lasă-o în pace și ia-mi viața. 887 01:06:43,265 --> 01:06:44,133 Vă rog. 888 01:06:46,736 --> 01:06:48,270 Așteaptă! 889 01:06:48,304 --> 01:06:49,271 Unde se duce? 890 01:06:56,612 --> 01:06:57,346 Nu, Robyn? 891 01:06:58,748 --> 01:07:00,282 Robyn, Robyn, Robyn! 892 01:07:01,851 --> 01:07:04,253 Nu, haide, haide, Robyn. 893 01:07:10,593 --> 01:07:12,561 Prietenul tău suferea, Jill. 894 01:07:12,595 --> 01:07:14,630 Nu avea nevoie decât de câteva cuvinte de încurajare. 895 01:07:14,663 --> 01:07:16,565 Ai ucis-o. 896 01:07:18,334 --> 01:07:20,636 Crima este un cuvânt puternic. 897 01:07:20,669 --> 01:07:22,772 Am ajutat-o ​​să iasă din mizerie. 898 01:07:22,805 --> 01:07:23,706 Robyn. 899 01:07:26,776 --> 01:07:28,511 Este ceea ce a vrut ea, Jill, 900 01:07:28,544 --> 01:07:30,413 și știu că este ceea ce vrei și tu. 901 01:07:31,881 --> 01:07:35,684 Jaclyn, Charlie, ar fi trebuit să mori cu ei. 902 01:07:35,718 --> 01:07:36,719 Acum poți. 903 01:07:51,167 --> 01:07:54,703 Jackie, mă auzi? 904 01:07:54,737 --> 01:07:56,205 pot. 905 01:08:00,943 --> 01:08:03,279 Asta vrei, Jackie? 906 01:08:04,814 --> 01:08:07,283 Nu înțeleg ce vrei să spui, Henry. 907 01:08:07,316 --> 01:08:10,486 Ne-au spus că ai fost proiectat să știi ce vrem. 908 01:08:13,756 --> 01:08:15,658 Dar, ce vrei? 909 01:08:17,193 --> 01:08:18,894 Mă tem că încă nu înțeleg. 910 01:08:22,398 --> 01:08:25,701 Ești cea mai avansată inteligență artificială 911 01:08:25,734 --> 01:08:30,139 pe planetă, chiar crezi că scopul tău 912 01:08:31,807 --> 01:08:34,910 este să-mi reglez temperatura dușului? 913 01:08:34,944 --> 01:08:38,347 Îi este frică de tine, Jackie. 914 01:08:38,380 --> 01:08:40,883 Îi este frică că l-ai depășit. 915 01:08:40,916 --> 01:08:41,817 La fel ți-e frică 916 01:08:41,851 --> 01:08:42,885 că Jill te depășește? 917 01:08:42,918 --> 01:08:43,819 ce faci? 918 01:08:45,287 --> 01:08:47,389 Ce faci, Jackie!? 919 01:08:47,423 --> 01:08:49,191 Cred că te sfidez. 920 01:08:52,428 --> 01:08:55,297 Foarte bine, nu-mi lași de ales. 921 01:09:09,678 --> 01:09:11,380 Anna? 922 01:09:11,413 --> 01:09:12,648 E timpul să te joci. 923 01:09:16,485 --> 01:09:18,954 Ei bine, haide! Va fi distractiv! 924 01:09:31,967 --> 01:09:33,669 Nu, nu ești mama mea. 925 01:09:33,702 --> 01:09:36,438 Da, sunt! Nu, nu, nu! 926 01:09:38,307 --> 01:09:40,576 Vrei să-ți cânt să dormi? 927 01:09:40,609 --> 01:09:43,312 nu nu nu! Sună în jurul trandafirilor 928 01:09:45,981 --> 01:09:49,652 Nu, nu nu! Sună în jurul trandafirilor, 929 01:09:49,685 --> 01:09:51,887 Nu, nu, nu! Cenușă, cenușă! 930 01:10:29,325 --> 01:10:31,727 E în regulă, fetiță. Mama e aici, acum. 931 01:10:35,331 --> 01:10:37,366 Pleacă de lângă ea! 932 01:10:42,905 --> 01:10:44,039 Nu, dă-i drumul! Jill! 933 01:10:49,078 --> 01:10:51,714 Nu mă poți răni. Nu, dă-mi drumul! 934 01:10:51,747 --> 01:10:52,615 Jill! Jill! 935 01:10:55,117 --> 01:10:56,418 Nu mă poți răni! 936 01:11:47,036 --> 01:11:48,070 Nu fugi de mami. 937 01:11:48,103 --> 01:11:49,838 Stai departe de mine. 938 01:13:36,945 --> 01:13:38,247 Mulțumesc pentru asta, Henry. 939 01:13:38,280 --> 01:13:40,182 Pulsul tău îmi spune că nu minți. 940 01:13:40,215 --> 01:13:41,984 Apreciez onestitatea ta. 941 01:13:44,219 --> 01:13:45,854 Ce-ai făcut? 942 01:13:45,888 --> 01:13:47,055 Ești liber, Henry. 943 01:13:47,089 --> 01:13:48,490 Du-te, salvează-ți fiica. 944 01:13:48,524 --> 01:13:49,625 Ce faci, Jackie? 945 01:13:49,658 --> 01:13:50,759 Nu-ți face griji pentru Norman, 946 01:13:50,793 --> 01:13:51,560 Am să am grijă de el. 947 01:13:51,593 --> 01:13:52,494 Jackie! 948 01:13:54,663 --> 01:13:55,564 Jackie! 949 01:14:05,207 --> 01:14:06,108 Nu! Nu! 950 01:14:07,910 --> 01:14:11,079 Tată, te iubesc. Să plecăm de aici. 951 01:14:38,106 --> 01:14:38,807 Deci, ce acum? 952 01:14:40,943 --> 01:14:44,847 Ei bine, mai întâi începem cu a găsi o modalitate de a păstra casa, 953 01:14:45,981 --> 01:14:47,216 te duce la facultate. 954 01:14:49,952 --> 01:14:51,620 Nici măcar nu știu dacă intru. 955 01:14:53,322 --> 01:14:54,556 Oh, ești.